(漢譯英)他們再也支持不了多久了。

(漢譯英)法庭調(diào)查結(jié)果將于下周五公布。

(漢譯英)由于洪水，價格下降了。

（英譯漢）If you have learnt to love books as a child, the reading habit will never desert you. But if this has not been your good fortune, you tend to think of reading as a bore. A few, but very few, come to the habit late in life. The circumstances which help to set a child on the path to the literary adventure are: a life even barely above real poverty, so that there is cope in the family for thoughts and activities not wholly devoted to the struggle for making a living; the availability of free books either at home or in a public library; and the possession of a character both curious and independent.

In order to desire to read one must be curious. A few children are able to keep this curiosity and their mental independence alive despite the educational system of their country. But many fail to do so either because of an overstrict system where what is most important is memory work; or because of a careless and lazy one where even the basic disciplines of literacy are ignored in the sacred name of free expression.

(漢譯英)他因拒絕服從院長的命令而被解雇了。

(漢譯英)這些都減價出售，毛病要向顧客指明。

in Chinese public memory.

rmine) you will have to make for yourself.